In principio era Pigmalione di George Bernard Shaw. Nel 1956 divenne una commedia musicale di Alan Jay Lerner
e Frederick Loewe con un record di 2717 repliche (sette anni sette). Quando arrivò sugli schermi, Cary Grant rifiutò la parte del professor Higgins, il glottologo reso immortale da Rex Harrison. Audrey Hepburn prese invece il posto di Julie Andrews, la cockney sottoposta al tour de force rieducativo. Scelta criticata da molti, ma i fans di Audrey godono ancora oggi.